|
|
|
Zusatzinformationen,
aktualisierte Ergänzungen zum Begleitband
|
Timeline. Tabellarischer Überblick:
Erzählung und Wirklichkeit. Der Roman Die Wandlung der Susanne Dasseldorf und die Ereignisse in Koblenz und Deutschland 1918/19
Susanna Dasseldorf , eine Übersetzung der Dasseldorf ins Italienische von L. Pignato und G.Gresti, erschienen am 15. September 1945 im Verlag Edizione della Bussola, Rom.
Als ich 1978 für die Festschrift Wechselrede. Joseph Breitbach zum 75. Geburtstag eine Bibliographie seiner Werke zusammenstellte, fand sich in Breitbachs Unterlagen ein Hinweis auf diese italienische Ausgabe. Über das Münchener Italienische Kulturinstitut habe ich versucht, über diesen Band und den Verlag Näheres zu erfahren. Die Antwort war jedoch eindeutig: Das Buch war nicht nachzuweisen, der Verlag existierte nicht mehr.
Im Internet hat sich jetzt die Susanna Dasseldorf gefunden, angeboten vom einem Buchantiquariat in Perugia. Das Buch hat 298 Seiten, es muss sich also um eine stark gekürzte Fassung des deutschen Texts handeln.
|
Möchten Sie uns eine unbekannte Quelle oder Einzelheiten zu Joseph Breitbach und seinem Werk "Die Wandlung der Susanne Dasseldorf" mitteilen? Klicken Sie hier!
|
|
|
|
|
|
